1. INFORMAZIONI LEGALI & ACCETTAZIONE DEI TERMINI D'USO

1.1 Il sito web www.chopard.com (di seguito il “Sito web” o il “Sito”) è gestito da Le petit-fils de L.U.. Chopard & Cie SA, una società svizzera (di seguito “Chopard”, “noi”, "ci", "nostro” e simili), e il suo uso è regolamentato dai seguenti termini d'uso (di seguito “Termini d'uso” o “Termini”). Abbiamo redatto i presenti Termini per spiegare agli utenti come possono usare il nostro Sito web, i nostri prodotti e gli altri servizi che forniamo loro (collettivamente i “Servizi”).

1.2 Si prega di leggere attentamente i presenti Termini d'uso prima di accedere al nostro Sito web o utilizzare un altro dei nostri Servizi. In caso di disaccordo con qualsiasi clausola dei presenti Termini d'uso, l'Utente è pregato di abbandonare immediatamente il Sito e di non utilizzare gli altri nostri Servizi.

1.3 Chopard si riserva il diritto di rivedere, cambiare, modificare e/o rimuovere parte dei presenti Termini d'uso a sua discrezione. La versione aggiornata dei Termini d'uso prende effetto al momento della pubblicazione online.

1.4 I presenti Termini, congiuntamente alla nostra Informativa sulla privacy, disciplinano il rapporto tra Chopard e l'Utente in merito al presente Sito web.

2. DESCRIZIONE DEI SERVIZI

2.1 Chopard fornisce il suo Sito web e i suoi Servizi per contribuire a portare i suoi prodotti di qualità di lusso sostenibile ai clienti di Chopard e condividere informazioni su una delle ultime maison di gioielleria e orologeria a conduzione familiare, i suoi membri, notizie, eventi, servizi e altre informazioni aziendali agli utenti del suo Sito web e ad altri.

2.2 Si prega di notare che tutte le caratteristiche, i contenuti e le specifiche del nostro Sito o altri Servizi, e qualsiasi prodotto o prezzo descritto o raffigurato, sono soggetti a modifica senza preavviso. Inoltre l'inclusione di qualsiasi prodotto o servizio non implica né garantisce che sarà effettivamente disponibile in qualsiasi momento.

2.3 Sebbene ci sforziamo di assicurare che i nostri Servizi e tutte le altre informazioni che forniamo siano completi, accurati e aggiornati, alcune informazioni fornite possono talvolta essere imprecise, incomplete o obsolete. Non rilasciamo alcuna dichiarazione circa la completezza o l'accuratezza di qualsiasi Servizio o altra informazione, contenuto, consiglio o raccomandazione effettuati attraverso il Sito o i Servizi. Non rilasciamo inoltre alcuna dichiarazione né diamo alcuna garanzia circa la qualità o la sicurezza di prodotti o Servizi, o prodotti o servizi di terze parti offerti o resi disponibili.

3. L'UTILIZZO DEI NOSTRI SERVIZI DA PARTE DELL'UTENTE

Cosa concediamo all'Utente

3.1 Chopard concede all'Utente una licenza personale, mondiale, gratuita, non cedibile, non esclusiva, revocabile e limitata per accedere e utilizzare i nostri Servizi, al solo scopo di permettere all'Utente di utilizzare e sfruttare i vantaggi del Sito web per un uso personale non-commerciale come consentito dai presenti Termini e dalle altre nostre informative. Si prega di consultare la Sezione 7 qui di seguito, “Uso del Sito web,” per avere maggiori informazioni sul modo in cui consentiamo all'Utente di utilizzare il nostro Sito web.

Cosa concede a Chopard l'Utente

3.2 Utilizzando i nostri Servizi, l'Utente può fornirci o altrimenti consentirci di utilizzare alcuni contenuti o altre informazioni provenienti dall'Utente, per esempio quando l'Utente ci fornisce foto o altre informazioni sulla sua esperienza con gli orologi, i gioielli e altri prodotti Chopard. Così facendo, l'Utente concede a Chopard una licenza illimitata, irrevocabile, mondiale, gratuita, perpetua, sub-licenziabile e trasferibile di ospitare, archiviare, utilizzare, visualizzare, riprodurre, cambiare, adattare, modificare, pubblicare e distribuire il contenuto o le altre informazioni da lui fornite. Conformemente alla nostra Informativa sulla privacy, possiamo usare qualsiasi contenuto o altre informazioni forniti dall'Utente in vari modi, tra l'altro, a titolo esemplificativo, per facilitare l'esperienza Chopard dell'Utente e per gestire, sviluppare, fornire, promuovere e migliorare i Servizi, nonché per cercare e creare nuovi servizi Chopard.

3.3 Inoltre, l'Utente prende atto che qualsiasi domanda, commento, suggerimento, idea, testimonianza, approvazione, disegno, concetto, foto o parere (collettivamente, “Contributi”) che fornisce non sono riservati, e diventano di nostra esclusiva proprietà. Se l'Utente fornisce pareri, suggerimenti e qualsiasi altro tipo di Contributi, compresi, a titolo esemplificativo, idee commerciali e lavori originali, concede a Chopard un diritto mondiale, gratuito, perpetuo, interamente sub-licenziabile e irrevocabile di utilizzare, distribuire, riprodurre, cambiare, adattare, visualizzare e creare lavori da tali Contributi e utilizzarli in altro modo. Questo significa che possiamo usare le idee forniteci dall'Utente senza compensarlo né menzionarlo.

3.4 Sebbene non siamo tenuti a farlo, a nostra esclusiva discrezione, possiamo monitorare o verificare il Sito web, e accedere, verificare, nascondere, rimuovere e cancellare contenuti in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, per esempio se riteniamo che il contenuto violi i presenti Termini.

Il comportamento dell'Utente

3.5 L'Utente ha la responsabilità finale di tutti i contenuti forniti e dell'attività da esso realizzata o che altrimenti avviene sul suo account (anche se quel contenuto o attività provengono da altri individui che hanno avuto accesso al Sito e ad altri Servizi attraverso l'account dell'Utente in questione).

3.6 Usando i nostri Servizi, l'Utente accetta di:

• Non utilizzare il Sito né qualsiasi Servizio per qualsiasi scopo illegale o altrimenti vietato nei presenti Termini.
• Non utilizzare alcun mezzo automatico, come robot, spider, ecc..., per accedere ai Servizi o estrarre informazioni di altri utenti.
• Non copiare, modificare, distribuire, vendere né noleggiare alcuna parte del nostro Sito o dei nostri Servizi.
• Non decodificare né tentare di estrarre il codice sorgente del software.
• Non utilizzare né sviluppare applicazioni di terze parti per interagire con il Sito o i Servizi o il contenuto o le informazioni di altri utenti, se non dietro nostro consenso scritto.
• Non utilizzare il Sito né qualsiasi Servizio in un modo che potrebbe interferire, interrompere, incidere negativamente o impedire ad altri utenti Chopard di utilizzare pienamente i Servizi, o la nostra capacità di gestire i nostri Servizi.
• Non utilizzare il Sito né uno qualsiasi dei Servizi in un modo che potrebbe danneggiare, sovraccaricare o deteriorare il funzionamento dei Servizi.
• Non utilizzare né tentare di utilizzare l'account di un altro utente Chopard senza la sua autorizzazione.
• Non chiedere i dati di accesso di altri utenti.
• Non creare un account usando il nome di un'altra persona con l'intento di spacciarsi per quest'altra persona, né creare un account usando qualsiasi nome offensivo, volgare o osceno.
• Non fornire contenuti offensivi o che contengano pornografia, violenza grafica, minacce, discorsi di incitamento all'odio o incitino alla violenza, o promuovano qualsiasi attività illegale.
• Non utilizzare i Servizi in un qualsiasi modo che violi i diritti di Chopard o quelli di qualsiasi terza parte.
• Non utilizzare i Servizi per molestare, insultare, diffamare, perseguitare o minacciare gli altri, compresi gli altri utenti.
• Non compromettere la sicurezza dei Servizi, incluso, a titolo esemplificativo, il caricamento di virus o altri codici maligni.
• Non tentare di eludere qualsiasi filtro di contenuto o tecnica di filtraggio di contenuti utilizzati da Chopard.
• Accedere solo a quelle aree o funzionalità dei Servizi a cui l'abbiamo autorizzato ad accedere, e non tentare di accedere ad alcuna area o funzionalità a cui non è autorizzato ad accedere.
• Non sondare, esaminare né testare la sicurezza o la vulnerabilità dei nostri Servizi, compresi qualsiasi sistema o rete Chopard.
• Non inviare posta indesiderata o spam agli altri utenti o a Chopard.
• Non impegnarsi in alcuna attività che violi i presenti Termini e non incoraggiare alcun atto che violi i presenti Termini.

3.7 Chopard permette all'Utente di condividere informazioni su se stesso con Chopard, incluse foto che mostrano le sue esperienze con i nostri prodotti. Gli permettiamo anche di comunicare con noi, per esempio rivolgendo domande, fornendo pareri e suggerimenti e simili. Qualsiasi comunicazione o altro materiale che l'Utente ci invia attraverso Internet è e sarà considerato non riservato. Chopard non ha obblighi di alcun tipo in relazione a tali informazioni fornite. Di conseguenza, qualsiasi Informazione personale (quale definita nella nostra Informativa sulla privacy) o altra informazione sensibile che l'Utente sceglie di condividere può essere visibile da altri. L'Utente accetta che qualsiasi informazione che condivide possa essere visibile da altri. Si prega l'Utente di non condividere informazioni che non desidera che siano viste da altri, o altrimenti disponibili pubblicamente, come le sue Informazioni personali (quali definite nella nostra Informativa sulla privacy).

3.8 Potrà succedere che chiediamo all'Utente di fornire delle Informazioni personali per facilitare alcuni Servizi, per esempio quando ci contatta con un parere o delle domande, possiamo chiedergli informazioni di contatto in modo da poterlo contattare successivamente se necessario. In occasione delle comunicazioni con noi, preghiamo l'Utente di non condividere le sue Informazioni personali con Chopard a meno che glielo abbiamo espressamente richiesto.

3.9 Adottiamo ragionevoli e appropriate misure tecniche, organizzative e amministrative per proteggere le Informazioni personali che trattiamo da eventuali perdite, abusi, accessi non autorizzati, divulgazioni, alterazioni o distruzioni. Tuttavia, nonostante facciamo tutto il possibile per proteggere le Informazioni personali dell'Utente, nessun sistema di trasmissione o rete di dati possono essere garantiti come sicuri al 100%. Di conseguenza, non possiamo garantire la sicurezza delle informazioni che l'Utente trasmette al Sito web quando sono trasferite attraverso Internet su reti non sicure. L'Utente riconosce quindi che ci sono limitazioni alla sicurezza dei dati e alla riservatezza inerenti a Internet e che la sicurezza, l'integrità e la privacy di tutte le informazioni scambiate tra l'Utente e Chopard, e tra l'Utente e altri utenti Chopard, non possono essere garantite e decliniamo ogni responsabilità in proposito. Per maggiori informazioni sul modo in cui usiamo e proteggiamo le Informazioni personali dell'Utente si prega di consultare la nostra Informativa sulla privacy.

4. PRIVACY

4.1 La privacy dell'Utente è importante, sia per lui che per noi. Preghiamo l'Utente di consultare la nostra Informativa sulla privacy per sapere come sono gestite le sue informazioni quando si registra e utilizza i nostri Servizi.

5. COPYRIGHT & DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

5.1 Il nome e il marchio Chopard, i loghi Chopard e tutti gli altri marchi collegati a Chopard raffigurati in questo Sito web, registrati o non registrati, sono marchi commerciali o marchi di servizi di Chopard e delle sue filiali e affiliate. Nulla di quanto è contenuto qui o su questo Sito web deve essere interpretato come il conferimento per implicazione, preclusione o altrimenti di una qualsiasi licenza o diritto in virtù di qualsiasi brevetto, copyright, marchio commerciale o proprietà intellettuale di Chopard o una qualsiasi delle sue filiali o affiliate.

5.2 Informazioni, foto, testi, grafici, video, audio, strumenti, immagini e tutti gli altri contenuti e materiali forniti o resi disponibili su questo Sito web (i “Contenuti”), e il Sito web stesso, sono protetti da copyright, marchi commerciali e/o altri diritti di proprietà intellettuale. Questi Contenuti sono di proprietà o concessi in licenza da Chopard o le sue filiali o affiliate, o utilizzati con l'autorizzazione dei loro proprietari. Questi Contenuti sono forniti a scopo esclusivamente personale, non commerciale e informativo dell'Utente. Questi Contenuti includono anche, a titolo esemplificativo, testi, grafici, foto, funzionalità interattive, marchi commerciali, marchi di servizi, veste grafica e loghi nei nostri Servizi (i “Marchi”). L'Utente non può utilizzare, manipolare, copiare, riprodurre, trasmettere, distribuire, diffondere, visualizzare, vendere o altrimenti utilizzare i nostri Contenuti e i nostri Marchi per qualsiasi scopo non consentito dai presenti Termini. Tutti i diritti sono riservati, in tutto il mondo.

5.3 Rispettiamo i diritti di proprietà intellettuale di altri, inclusi i copyright, e vietiamo ai nostri utenti di utilizzare i nostri Servizi in un modo che violi tali diritti. Alcuni dei contenuti disponibili attraverso i nostri Servizi provengono da altri utenti e terze parti. Tutti gli altri contenuti, marchi commerciali e copyright che compaiono nel nostro Sito web sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari. L'Utente accetta di non utilizzare i Servizi in un modo che violi o leda i diritti pubblicitari, di privacy, copyright, marchio commerciale o altri diritti di proprietà intellettuale di qualcun altro.

5.4 L'Utente non può usare i Contenuti, i Marchi o i Servizi o i contenuti di altri, in modi non autorizzati dai presenti Termini. Possiamo interrompere l'uso da parte dell'Utente o vietargli di utilizzare i nostri Servizi se riteniamo che stia violando i diritti di proprietà intellettuale di altri nel suo utilizzo del nostro Sito o dei nostri Servizi.

5.5 Abbiamo anche il diritto di rivelare l'identità dell'Utente a qualsiasi terza parte che sostiene che un contenuto condiviso o caricato dall'Utente sul nostro Sito costituisce una violazione dei suoi diritti di proprietà intellettuale, o il suo diritto alla privacy. Non saremo responsabili e non risponderemo nei confronti di terzi per il contenuto o l'accuratezza di qualsiasi contenuto postato dall'Utente o da qualsiasi altro utilizzatore del nostro Sito. Abbiamo il diritto di rimuovere, a nostra esclusiva discrezione, qualsiasi post pubblicato dall'Utente sul nostro Sito. Le opinioni espresse dagli altri utenti sul nostro Sito non rappresentano le nostre opinioni o i nostri valori.

6. USO DEL SITO WEB

6.1 I materiali, le informazioni e i Contenuti presenti sul Sito sono presentati esclusivamente a scopo informativo e promozionale.

6.2 I materiali, le informazioni e i Contenuti forniti sono esclusivamente destinati all'uso personale dell'Utente. L'Utente può scaricare, mostrare o stampare i materiali, le informazioni e i Contenuti che compaiono sul Sito esclusivamente per uso personale e non commerciale, solo qualora su ogni copia appaia la menzione di copyright e nessun marchio né altra indicazione di proprietà vengano modificati. Scaricare o riprodurre qualsiasi documento o software non garantisce diritti, titoli o interessi su detto documento o software.

6.3 Qualsiasi altro uso, ivi compresi la riproduzione per usi diversi da quello personale non commerciale, la modificazione, la divulgazione, la pubblicazione, la distribuzione, il trasferimento, la creazione di forme derivate o la trasmissione tramite media di materiali, informazioni e Contenuti del Sito, totali o parziali e realizzati con qualsiasi mezzo, sono severamente vietati, salvo previo consenso scritto di Chopard.

6.4 Chopard non garantisce che l'uso dei materiali, informazioni e Contenuti presentati sul suo Sito non pregiudichi i diritti di terzi.

7. INFORMAZIONI RITENUTE NON RISERVATE E CONTRIBUTI

7.1 I dati di identificazione personale e le informazioni inviate tramite internet al Sito sono protette e trattate conformemente all'Informativa sulla privacy di Chopard. Chopard invita gli utenti del Sito a leggere attentamente la sua Informativa sulla privacy prima di inviare tali informazioni o dati di identificazione.

7.2 L'Utente accetta che tutti i Contributi e altri documenti comunicati o affidati a Chopard tramite il suo Sito web o in relazione al Sito web, con qualsiasi altro mezzo siano ritenuti non riservati, non proprietari e non personali per l'Utente né qualsiasi altro.

7.3 Come indicato nella precedente Sezione 4, i Contributi presentati dall'Utente diventano di nostra esclusiva proprietà. Comunque, l'Utente sarà responsabile dei Contributi presentati da lui che pregiudichino i diritti di terzi in materia di copyright, marchi registrati, brevetti, segreti commerciali, privacy e ogni altro diritto personale o di proprietà.

7.4 Chopard gode di fama mondiale per il design e per l'elevata qualità della manifattura dei suoi gioielli, orologi e altri prodotti di lusso. Per garantirli dispone di fonti proprie di creatività, in particolare di team di designer altamente qualificati che concepiscono e realizzano le creazioni Chopard. Chopard non accetta di ricevere proposte di collaborazione non sollecitate ed è possibile che stia già lavorando su idee simili a quelle degli utenti. Di conseguenza, Chopard non è interessata a ricevere idee o altre proposte.

8. ESONERO DI GARANZIA

8.1 I materiali, le informazioni o i Contenuti del Sito web sono forniti "come sono" e senza alcuna garanzia, di nessun tipo, esplicita o implicita, ivi compresa, a titolo esemplificativo, la garanzia di commerciabilità o di idoneità a scopi particolari.

8.2 Chopard declina ogni responsabilità e non garantisce che i Contenuti presentati sul Sito siano accurati, completi e aggiornati, né che il Sito sia privo di errori né che gli errori esistenti verranno corretti. L'Utente acconsente ad usare il Sito a proprio rischio e si assume la piena responsabilità in caso di eventuali problemi inerenti al suo utilizzo, quali la perdita di dati e i costi di assistenza o riparazione di hardware o software usati per la connessione al Sito. L'Utente riconosce che Chopard declina ogni responsabilità per qualsiasi danno causato da, dovuto a o inerente all'uso del Sito.

8.3 Sebbene Chopard adotti ragionevoli e appropriate misure tecniche, organizzative e amministrative per proteggere le informazioni personali che gli vengono affidate, se l'Utente comunica con Chopard via e-mail, deve tenere conto dell'incertezza della sicurezza di Internet e delle e-mail. L'Utente che invia messaggi sensibili o riservati accetta i rischi legati a tale incertezza e riconosce che la riservatezza dei messaggi che transitano su internet possa andare perduta.

9. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

9.1 L'Utente accede, usa, esplora e naviga sul Sito a proprio rischio.

9.2 L'Utente accetta che, nella misura massima consentita dalla legge in vigore, Chopard e tutte le sue filiali, in ogni circostanza, declinino ogni responsabilità per danni effettivi, diretti, indiretti, speciali, punitivi, accidentali, esemplari o consequenziali e per tutti gli altri danni, di qualsiasi natura, anche qualora Chopard sia stata precedentemente informata, nell'ambito di un'azione contrattuale, di un pregiudizio o di qualsiasi altra situazione, della possibile insorgenza di danni derivati o legati all'uso, o all'incapacità d'uso del Sito o all'impiego di informazioni, prodotti e documenti o altri Contenuti o Servizi presenti sul Sito.

9.3 Tutti i materiali, le informazioni o i Contenuti ottenuti dal Sito mediante download o qualsiasi altra modalità sono estratti dall'Utente a proprio rischio. Chopard declina ogni responsabilità per ogni danno o virus di cui possa essere vittima il computer o qualsiasi altro equipaggiamento dell'Utente in seguito all'accesso o all'uso del Sito, al download di materiali, informazioni o Contenuti dal Sito web o all'intrusione o intervento illegale dell'Utente nel suo sistema IT.

9.4 Chopard si riserva il diritto di disattivare temporaneamente o definitivamente alcune o tutte le funzionalità del suo Sito. Chopard declina ogni responsabilità per la disattivazione temporanea o definitiva di alcune o tutte le funzionalità del suo Sito dovute ad azioni o omissioni di Chopard o di terzi.

10. MODIFICA DELLE INFORMAZIONI

10.1 I Contenuti del Sito possono contenere imprecisioni o errori tipografici. Chopard si riserva il diritto di apportare modifiche, correzioni e/o miglioramenti a tali Contenuti ogni qualvolta lo desideri senza preavviso e declina ogni responsabilità nell'esercizio di tali interventi.

10.2 Lo stile, il disegno e i colori dei prodotti Chopard rappresentati sul Sito possono essere modificati senza preavviso.

11. DISPONIBILITÀ DI PRODOTTI E SERVIZI

11.1 I prodotti presentati sul Sito web sono rappresentativi della collezione di Chopard. Tuttavia non tutti i prodotti Chopard sono presentati sul Sito web.

11.2 Il Sito web può contenere informazioni su prodotti e servizi Chopard non disponibili in tutte le località. Un riferimento a un prodotto o a un servizio presente sul Sito web non implica che tale prodotto o servizio sia o sarà effettivamente disponibile.

11.3 I prodotti e servizi descritti su questo Sito sono disponibili fino a esaurimento scorte. Le immagini dei prodotti presentate su questo Sito sono rappresentative e non necessariamente fotografie dell'effettivo prodotto che l'Utente riceverà. Chopard si riserva il diritto di interrompere la produzione di qualsiasi prodotto e di interrompere l'offerta o la vendita di qualsiasi prodotto o servizio in qualsiasi momento, senza preavviso. Chopard non garantirà che un particolare prodotto o servizio presentato su questo Sito sarà disponibile in una particolare località, anche se quella località è stata indicata come in grado di fornire quel prodotto o servizio.

11.4 Chopard fa quanto in suo potere per assicurarsi che i colori, il design, lo stile, i codici, le descrizioni, le taglie e i prezzi (ove applicabile) dei prodotti presentati sul Sito siano rappresentativi dei prodotti originali, ma è possibile che si verifichino variazioni. Pertanto le descrizioni di prodotti e servizi presenti su questo Sito possono variare periodicamente e possono verificarsi errori tipografici, con la conseguenza che le descrizioni di prodotti o servizi, compresi, a titolo esemplificativo, i prezzi (ove applicabile), possono non essere completi, attuali o esatti. Chopard declina ogni responsabilità per eventuali errori o imprecisioni presenti nelle descrizioni, nei codici, nei prezzi (se disponibili) e nelle fotografie o nelle rappresentazioni grafiche dei prodotti presentati sul Sito e non è tenuta a fornire il prodotti e/o a pagare danni di alcun genere. Per domande relative ai prodotti si invita l'Utente a contattare il Servizio Clienti Chopard tramite la nostra pagina on-line "Contatti".

12. PREZZO DI VENDITA DI CHOPARD (OVE APPLICABILE)

12.1 Chopard si riserva il diritto di modificare i prezzi di prodotti e servizi presentati su questo Sito web in qualsiasi momento, senza preavviso.

13. LINK

13.1 Il Sito può contenere link ad altri siti Internet di terze parti non gestiti né controllati da Chopard. Tali indirizzi o link sono forniti al solo scopo di aiutare gli utenti a localizzare altri siti internet che potrebbero ritenere interessanti. Chopard fornisce link per comodità degli utenti e non sostiene i titolari o il contenuto di qualsiasi Sito collegato, incluso qualsiasi Sito web collegato di qualsiasi azienda collegata a Chopard, di cui ha il controllo o soggetta a comune controllo con essa.

13.2 Chopard non ha verificato nessuno dei siti web che contengono link al suo Sito. Chopard declina ogni responsabilità sulla disponibilità o sui contenuti di tali siti o su articoli presenti o ottenuti tramite tali siti. Si segnala che l'Utente segue qualsiasi link a un sito web di terze parti a proprio rischio.

14. GIURISDIZIONE & DIRITTO APPLICABILE

14.1 I presenti Termini d'uso rappresentano l'intero accordo concluso tra Chopard e l'Utente in materia di accesso e utilizzo del Sito e dei suoi Contenuti.

14.2 I presenti Termini d'uso, come l'uso del Sito da parte dell'Utente e qualsiasi altro accordo tra l'Utente e Chopard, sono disciplinati e interpretati conformemente alla legislazione svizzera, senza dar adito a conflitti dei principi di legge. Eventuali dispute, controversie o reclami derivanti o collegati ai presenti Termini sono soggetti all'esclusiva giurisdizione dei tribunali ordinari del Cantone di Ginevra, Svizzera, fatto salvo un appello al Tribunale federale svizzero, e le parti accettano di sottomettersi alla sola ed esclusiva giurisdizione e sede di questo Tribunale.

15. SEPARABILITÀ

15.1 Se una qualsiasi parte dei presenti Termini dovesse risultare inapplicabile, tale disposizione sarà separata dai presenti Termini e non pregiudicherà la validità e l'applicabilità dei rimanenti Termini.

16. TERMINI COMPLETI

16.1 Si precisa che i presenti Termini, unitamente a qualsiasi altro documento incluso mediante riferimento, costituiscono l'intero accordo tra l'Utente e Chopard. Ci riserviamo tutti i diritti che non sono espressamente concessi all'Utente. L'Utente non può trasferire eventuali diritti concessi né obblighi in capo all'Utente secondo i presenti Termini senza il nostro esplicito consenso. Non rinunciamo ad alcuna disposizione dei presenti Termini, anche se non è applicata. I presenti Termini rimangono in vigore fino a quando non saranno modificati o risolti da noi.

17. CONTATTI

In caso di domande sui presenti Termini o le nostre prassi, l'Utente può contattarci attraverso la nostra pagina online “Contatti” o all'indirizzo::

Le petit-fils de L.U. Chopard & Cie SA

Attn: Digital Department

Rte de Veyrot 8

C.P. 85

1217 Meyrin 1

Svizzera

Email: info@chopard.ch

Tel: +41 (0)22 719 31 31

Data effettiva: 29.10.2019

Le Petit Fils de L.-U. Chopard et Cie S.A., Meyrin