ご利用規約

1.1 www.chopard.com のウェブサイト（以下、「本ウェブサイト」または「本サイト」といいます）は、Le petit-fils de L.U. が運営しています。スイス企業であるChopard＆Cie SA（以下、「ショパール」、「当社」といいます）およびその利用には、下記の利用規約（以下、「本利用規約」または「本規約」といいます）が適用されます。当社では、当社のウェブサイト、製品、および当社が提供するその他のサービス（以下、総称して「サービス」といいます）の利用方法を説明するために、これらの規約を作成しました。

1.2 当社のウェブサイトにアクセスしたり、他のサービスを利用したりする前に、本利用規約を注意深くお読みください。本利用規約の条項に一つでも同意いただけない場合は、すぐにウェブサイトを終了し、他のサービスの利用を中止してください。

1.3 ショパールは、独自の判断により、本利用規約の一部を随時改訂、変更、修正したり、削除したりすることがあります。本利用規約の最新版は、それがオンラインで掲載されると同時に効力が発生します。

1.4 本規約はプライバシーポリシーとともに、本ウェブサイトに関するショパールとお客様との関係を規定します。

2.1 ショパールはウェブサイトとサービスを提供し、その品質、持続可能な高級品をショパールの顧客に提供し、時計製造とジュエリーのメゾンのなかでも現存する家族経営メゾンの一つであるショパールと、そのメンバー、ニュース、イベント、サービスに関する情報、その他の企業情報をウェブサイトのユーザーと共有しています。

2.2 本サイトや他のサービスのすべての機能、コンテンツ、仕様、説明または図示されている製品や価格は、予告なく変更される場合があります。また、製品やサービスが掲載されていても、いつでも利用可能であることを示唆または保証するものではありません。

2.3 当社は、当社の提供するサービスおよび他のあらゆる情報が完全、正確、かつ最新であるよう努めていますが、提供される情報の一部は、不正確な場合、不完全な場合、最新ではない場合があります。当社は、サービスや、本サイトやサービスを通じてなされた他のいかなる情報、コンテンツ、アドバイス、推奨事項に関しても、その完全性や正確性について一切表明を行いません。また当社は、製品やサービス、提供されたか、もしくは利用可能な第三者の製品やサービスの品質または安全性に関するいかなる表明や保証も行いません。

当社がお客様+に提供するもの

3.1 ショパールは、本規約およびその他のポリシーで認められるように、ユーザーであるお客様に、個人的かつ非営利目的でウェブサイトを利用し、利用によるメリットを享受していただくことを唯一の目的として、個人的、世界的、ロイヤリティフリー、譲渡不可、非独占的、取消可能、限定的なライセンスを付与し、当社サービスにアクセスして利用することを許可します。本ウェブサイトの利用を許可する方法の詳細については、以下のセクション7「本ウェブサイトの利用」をご覧ください。

お客様が当社に提供するもの

3.2 お客様が当社サービスを利用する際には、たとえばショパールの時計やジュエリーなどのエクスペリエンスに関する写真や他の情報を提供するなどして、特定のコンテンツや他の情報を提供したり、使用を許可したりすることができます。そうすることで、お客様は提供するコンテンツや他の情報をショパールがホスト、保存、使用、表示、複製、変更、適合、編集、公開、配布するために、ショパールに無制限、取消不能、全世界的、ロイヤリティフリー、永久的、サブライセンス可能、譲渡可能なライセンスを付与します。ショパールは当社のプライバシーポリシーに則り、ショパールのエクスペリエンスの促進、サービスの運用、開発、提供、促進、改善、またショパールの新しいサービスに関する調査と作成を含む（がこれらに限定されない）さまざまな方法で、お客様が提供するコンテンツまたはその他の情報を使用することがあります。

3.3 さらに、お客様が提供する質問、コメント、提案、アイデア、意見、推薦、図面、概念、写真、フィードバック（まとめて「提出物」といいます）は秘密情報ではなく、唯一、当社の所有物となることをお客様は理解するものとします。お客様がフィードバック、提案、またはビジネスアイデアやオリジナル作品を含む（がこれらに限定されない）他の提出物を提供する場合、お客様はショパールに対し、ショパールがそうした提出物を使用、配布、複製、修正、適合、表示、それから作品を作成したり、あるいは提出物を利用したりするために、世界的、ロイヤリティフリー、永久的、完全にサブライセンス可能、取消不能な権利を付与するものとします。これは、当社がお客様に補償したり言及したりすることなく、お客様が提供したアイデアを使用できることを意味します。

3.4 当社が必ずしもそうすることはありませんが、当社は独自の判断で、ウェブサイトを監視または審査し、コンテンツがこれらの規約に違反していると思われる場合を含め、いつでも、理由を問わず、コンテンツにアクセス、審査、選別、移動、削除することがあります。

お客様の行動

3.5 お客様は、お客様が提供するすべてのコンテンツとアクティビティ、またはお客様のアカウントで発生するすべてのコンテンツに対して最終的な責任を負います（コンテンツやアクティビティが、アカウントを通じてサイトおよび他のサービスにアクセスした他の個人から発生した場合も同様です）。

3.6 当社のサービスを利用することにより、お客様は以下に同意するものとします。

• 違法な目的または本規約で禁止されている目的のために本サイトやサービスを利用することはできません。
• お客様はロボット、スパイダーなどの自動化された手段は使用しないものとします。–サービスへのアクセスまたは他のユーザーの情報の抽出。
• お客様は、当社のサイトやサービスの一部をコピー、変更、配布、販売、リースしないものとします。
• お客様は、ソフトウェアのソースコードをリバースエンジニアリングしたり、ソースコードを抽出したりしないものとします。
• 書面による同意がない限り、お客様は本サイトやサービス、あるいは他のユーザーのコンテンツや情報をやり取りするために、サードパーティのアプリケーションを使用したり開発したりしないものとします。
• お客様は、他のショパールユーザーが本サービスを完全に使用することや当社が本サービスを維持する能力を妨害し、混乱させ、悪影響を及ぼし、阻害するような方法で、本サイトやいかなるサービスも利用しないものとします。
• お客様は、サービスの機能を害したり、過負荷を与えたり、損なう可能性のある方法で本サイトやサービスを利用しないものとします。
• お客様は、他のショパールユーザーのアカウントを許可なく使用したり、使用を試みたりしないものとします。
• お客様は、他のユーザーのログイン認証情報を要求しないものとします。
• お客様は、他人になりすます目的で他人の名前を使用してアカウントを作成したり、攻撃的、下品、またはわいせつな名前を使用してアカウントを作成したりしないものとします。
• お客様は、不快なコンテンツ、ポルノ、暴力、脅迫、差別的発言、暴力を助長するコンテンツや違法行為を助長するコンテンツは提供しないものとします。
• お客様は、ショパールの権利または第三者の権利を侵害する方法で本サービスを利用しないものとします。
• お客様は、本サービスを利用して、他のユーザーを含む他人に対する嫌がらせ、虐待、名誉毀損、ストーキング、脅迫を行わないものとします。
• お客様は本サービスについて、ウイルスやその他の悪意のあるコードのアップロードを含む（がこれらに限定されない）セキュリティ侵害を行わないものとします。
• お客様は、ショパールが使用するコンテンツフィルターやコンテンツフィルター技術を回避しようと試みないものとします。
• お客様は、当社がお客様にアクセスを許可したサービスの領域または機能のみにアクセスし、アクセスが許可されていない領域または機能にはアクセスしないものとします。
• お客様は、ショパールのシステムやネットワークを含む当社のサービスのセキュリティまたは脆弱性を調査、スキャン、テストしないものとします。
• お客様は、迷惑メールまたはスパムメールを他のユーザーやショパールに送信しないものとします。
• お客様は、本規約に違反する行為は一切行わないとともに、本規約に違反する行為を奨励しないものとします。

3.7 ショパールはお客様に、お客様自身の情報をショパールと共有することを許可しています。これには当社の製品を使ったお客様のエクスペリエンスを示すお客様の写真を含みます。当社ではまた、質問、フィードバック、提案を提供するなど、お客様とのやり取りも可能です。インターネットを介して当社に送信する通信や他の資料は、機密情報ではないとみなされます。ショパールは、提供されるこうした情報に関していかなる種類の義務も負いません。その結果、個人情報（プライバシーポリシーで定義されています）、またはユーザーが共有することを選択したその他の機密情報は、他のユーザーに表示される可能性があります。お客様は、共有する情報が他者によって閲覧される可能性があることに同意します。他者に見られたくない情報や個人情報（プライバシーポリシーで定義されています）など、一般に公開されたくない情報は共有しないでください。

3.8 特定のサービスを促進するために当社が個人情報を求める場合があります。たとえば、フィードバックや質問で当社に連絡する場合、当社が必要に応じて連絡できるように連絡先情報を求める場合があります。当社と通信を行う場合、当社が特に求めない限りショパールと個人情報を共有しないでください。

3.9 当社は、技術的、組織的、管理上の合理的かつ適切なセキュリティ対策を講じて、当社が処理するいかなる個人情報も、損失、誤用、不正アクセス、開示、改変、破壊から保護します。ただし当社が可能な限りお客様の個人情報を保護しようとしても、伝送システムやデータネットワークが100％安全であるとは保証できません。その結果、当社では、セキュリティで保護されていないネットワーク上でインターネットを介して転送される場合、ウェブサイトで送信する情報のセキュリティは保証できません。したがってお客様は、インターネットには固有のデータセキュリティとプライバシーの制限があり、お客様とショパールの間、およびお客様と他のショパールユーザーとの間で交換されるすべての情報のセキュリティ、整合性、プライバシーは保証されず、当社の責任が問われることもないことを認めます。個人情報の使用および保護の詳細については、プライバシーポリシーをご覧ください。

4.1 お客様のプライバシーは、お客様と当社の双方にとって重要です。サービスに登録して使用する際の個人情報の取り扱いについては、プライバシーポリシーをご覧ください。

5.1 本ウェブサイトに記載されているショパールの名称とマーク、ショパールのロゴ、その他すべてのショパール関連マークは、登録されているかどうかにかかわらず、ショパールとその子会社および関連会社の商標やサービスマークです。本規約や本ウェブサイトに含まれるいかなるものも、含意、禁反言、またはその他の方法により、ショパールまたはその子会社または関連会社の特許、著作権、商標や他の知的財産に基づくライセンスや権利を付与するものとは解釈されません。

5.2 情報、写真、テキスト、グラフィック、ビデオクリップ、オーディオクリップ、ツール、画像、本ウェブサイトによって提供または利用可能になった他のすべてのコンテンツおよび素材（以下「コンテンツ」といいます）、およびウェブサイト自体は、著作権、商標や他の知的財産権で保護されています。本コンテンツは、ショパールもしくはその子会社や関連会社が所有またはライセンス供与しているか、所有者の許可を得て使用しています。本コンテンツは、個人的かつ非営利的目的で情報提供のみを目的として提供されます。本コンテンツには、サービスのテキスト、グラフィック、写真、インタラクティブ機能、商標、サービスマーク、トレードドレス、ロゴ（「マーク」）も含まれますが、これらに限定されません。お客様は、本規約で許可されていないいかなる目的でも、コンテンツおよびマークを使用、操作、コピー、複製、送信、配布、放送、表示、販売、その他の目的で使用することはできません。すべての権利は世界中で留保されています。

5.3 当社は著作権を含む他者の知的財産権を尊重し、当社のユーザーがこれらの権利を侵害する方法でサービスを利用することを禁止します。当社のサービスを通じて利用可能なコンテンツの一部は、他のユーザーおよび第三者から提供されています。当社のウェブサイトに表示される他のすべてのコンテンツ、商標、著作権は、それぞれの所有者の財産です。お客様は、他者のパブリシティ権、プライバシー権、著作権、商標権、またはその他の知的財産権を妨害または侵害する方法で本サービスを使用しないことに同意します。

5.4 お客様は、コンテンツ、マーク、サービス、または他者のコンテンツを本規約で許可されていない方法で利用することはできません。当社のサイトやサービスの利用において他者の知的財産権を侵害していると思われる場合、当社はお客様による利用を終了するか、当社のサービスの利用を禁止する場合があります。

5.5 当社は、お客様が当社のサイトに共有またはアップロードしたコンテンツが知的財産権またはプライバシー権の侵害であると主張する第三者に、お客様の身元を開示する権利も有しています。当社は、お客様や当社サイトの他のユーザーが投稿したコンテンツの内容または正確性について、いかなる第三者に対しても責任も義務も負いません。当社は、当社の単独の判断により、お客様が当社のサイトに行った投稿を削除する権利を有します。当社サイトで他のユーザーによって表明された見解は、当社の見解または価値を表すものではありません。

6.1 ウェブサイトに含まれる素材、情報、コンテンツは、情報提供とプロモーション目的でのみ掲載されます。

6.2 提供される素材、情報、コンテンツは、個人利用のみを目的としています。著作権表示が各コピーに保持され、商標またはその他の所有権通知を変更しない限り、ウェブサイトに表示される素材、情報、コンテンツは、個人的かつ非営利的な目的でのみダウンロード、表示、印刷できます。文書やソフトウェアのダウンロードまたは複製は、お客様に当該文書やソフトウェアに関するいかなる権利、権原、利益も与えるものではありません。

6.3 いかなる手段であれ、ウェブサイトの素材、情報、コンテンツの全体または一部を使った、非個人的かつ営利的な使用を目的とした複製を含むその他の使用、変更、普及、公開、配布、送信、派生物の作成、放送は、ショパールの書面による事前の同意がない限り厳しく禁止されています。

6.4 ショパールは、ウェブサイトに掲載される素材、情報、コンテンツの使用が第三者の権利を侵害しないことを保証も約束もしません。

7.1 インターネットを介してウェブサイトに送信される個人特定情報または個人情報は、ショパールのプライバシーポリシーに従って保護および処理されます。いかなる個人特定情報や個人情報も、送信する前にプライバシーポリシーを注意深くお読みください。

7.2 お客様は、ショパールに本ウェブサイトへのアクセスやその他の方法を介して伝達または委託したすべての提出物と他の文書は、お客様や他者にとって非機密、非独占的であり、個人的なものではないとみなされることを受け入れます。

7.3 上記セクション4で述べたように、お客様による提出物はすべて当社の所有物となります。ただし、著作権、登録商標、特許、企業秘密、私生活その他の個人的権利または財産権に関して、第三者の権利を侵害する提出物については、お客様が責任を負います。

7.4 ショパールは、高品質の時計、ジュエリー、その他の高級品の設計においても製造においても世界的な評価を得ています。ショパールはこの目的のために、独自の創造性の源泉、特にショパールの作品を考案し完成させる極めて熟練したデザイナーチームを有しています。その結果、ショパールは、未承諾のコラボレーション提案を受信者したとしても同意したり受け入れたりすることはなく、ショパールはすでに同様のアイデアに取り組んでいる可能性があります。したがって、ショパールはアイデアや他の提案を受け取ることには関心がないことをご了承ください。

8.1 本ウェブサイト上のいかなる素材、情報、コンテンツも、利用可能性の観点から「現状のまま」提供され、明示または黙示を問わず、特に商品適格性または特定目的への適合性の黙示的な保証を含むいかなる種類の保証もありません。

8.2 ショパールはウェブサイトのコンテンツが正確、完全、最新であることやウェブサイトに欠陥がなく、既存の欠陥が修正されることについて責任を負わず、保証もできません。本ウェブサイトを利用することで、お客様はご自身のリスクにおいて利用することに同意し、その利用に内在するあらゆる問題、データの損失、接続に使用するハードウェアやソフトウェア支援または修理に関連する費用に対し全責任を負うことに同意します。お客様はまた、お客様が本ウェブサイトを利用することで引き起こされたり、利用の結果生じたり、あるいは利用に関連したいかなる損害に対してもショパールは一切の責任を負わないことに同意します。

8.3 ショパールは、委託された情報を保護するために技術面、組織面、管理面で合理的かつ適切なセキュリティ対策を講じていますが、電子メールで通信する場合、インターネット電子メールのセキュリティは不確かであることにご注意ください。センシティブ情報や機密情報を電子メールで送信することにより、お客様はこうした不確実性とインターネット上の機密性欠如の可能性という固有のリスクを受け入れるものとします。

9.1 お客様は、自己責任でウェブサイトにアクセス、利用、検索するものとします。

9.2 お客様は、適用法規により認められる最大限の範囲で、いかなる状況においても、たとえショパールがそのような損害の可能性を事前に知らされていたとしても、ショパールが契約上の行為中であろうと、偏見または他の理論によるものであろうと、本ウェブサイト上の情報、製品または文書、またはその他のコンテンツやサービスの利用、利用不能または実行不能に起因または関連する、実質的損害、直接的損害、間接的損害、特別損害、懲罰的損害、偶発的損害、警告的損害もしくは派生的損害、またはいかなる性質のものであろうと他の損害から、ショパールおよびその関連会社を免責とするものとします。

9.3 ウェブサイトの使用中にダウンロードや他の方法で取得されたすべての素材、情報、またはコンテンツは、自己責任でご利用ください。ショパールは、ウェブサイトからの素材、情報、コンテンツへのアクセス、使用、ダウンロード、またはITシステムへの違法な侵入や干渉を理由とする、コンピュータ装置やその他の所有物に影響を与える可能性のあるいかなる損害やウイルス感染に対しても責任を負いません。

9.4 ショパールは、ウェブサイトの機能の一部またはすべてを中断または中止する権利を留保します。ショパールは、ショパールまたは第三者の行動または不作為に起因するウェブサイトの一部またはすべての機能の中断または中止について、一切責任を負いません。

10.1 ウェブサイトのコンテンツには、不正確さや誤植が含まれている場合があります。ショパールは、事前の通知なしにいつでもそうしたコンテンツを変更、修正、改善する権利を留保しますが、そうするべき責任を負うものではありません。

10.2 ウェブサイトに掲載されているショパール製品のスタイル、デッサン、色は、予告なしに変更される場合があります。

11.1 本ウェブサイトに掲載される製品は、ショパールのコレクションの代表的な製品です。ただし、すべてのショパール製品が本ウェブサイトに掲載されているわけではありません。

11.2 本ウェブサイトには、ショパールの製品およびサービスに関する情報が含まれることがありますが、これらすべてがあらゆる場所でご利用いただけるとは限りません。本ウェブサイトで製品やサービスに関して言及しているとしても、そうした製品やサービスが必ずご利用いただけると示唆するものではありません。

11.3本ウェブサイトに記載される製品およびサービスは、供給が続くかぎりご利用いただけます。本ウェブサイト上の製品の画像は代表的なものであり、必ずしもお客様が受け取る実際の製品の写真ではありません。ショパールは、いつでも予告なしに製品の生産を中止し、製品やサービスの提供や販売を中止する権利を留保します。本ウェブサイトに掲載されている特定の製品やサービスについて、特定の場所がその製品やサービスのソースとして示されている場合でも、ショパールはその場所でご利用できると保証しているわけではありません。

11.4 本ウェブサイトに掲載されている製品の色、デザイン、スタイル、リファレンス番号、説明、サイズ、価格（該当する場合）が現物どおりに表現されることを保証するためのあらゆる努力にも拘らず、差異が生じる場合があります。そのため、このウェブサイト上の製品とサービスの説明は時々異なる場合や、誤植が発生する可能性があり、その結果、価格設定（該当する場合）を含む（がこれに限定されない）製品とサービスの説明が完全ではなく、最新または正確ではない可能性があります。ショパールは、ウェブサイトに掲載される製品の説明、参照、価格設定（可能な場合）、写真やグラフィック表示の誤りや不正確性について責任を負わないとともに、製品を送り届けたり、損害賠償を支払ったりするなどの義務も負いません。製品に関するご質問は、オンラインの「お問い合わせ」ページからショパールカスタマーサービス部門にお問い合わせください。

12.1 ショパールは、予告なしに、いつでも本ウェブサイトに掲載される製品やサービスの価格を変更する権利を留保します。

13.1 本ウェブサイトには、ショパールが運営・管理するのではない他の第三者のインターネットウェブサイトへのリンクが含まれることがあります。こうしたアドレスやリンクは、ユーザーが関心を持つと思われる他のウェブサイトをユーザーが探し出すことを支援するためにのみ提供されるものです。ショパールは便宜上リンクを提供しているのであり、ショパールに関連するウェブサイト、それを管理するウェブサイトや共通の管理下にある会社にリンクされたウェブサイトを含む、リンクされたウェブサイトの所有者やコンテンツを承認するものではありません。

13.2 ショパールは、本ウェブサイトにリンクされたウェブサイトの審査を行ってはいません。ショパールは、こうしたウェブサイトの利用可能性やコンテンツ、もしくはこうしたウェブサイトに含まれるものや、これらを通じて取得されるものについて責任を負いません。第三者のウェブサイトへのリンクをたどるのは、自己責任で行ってください。

14.1 本利用規約は、本ウェブサイトとそのコンテンツへのアクセスと利用に関してショパールとお客様の間で締結された完全な合意を具体化したものです。

14.2 本利用規約、ならびにお客様によるウェブサイトの利用および当社との合意は、法の抵触の原則を適用することなく、スイス法に準拠し、これに従って解釈されるものとします。本規約に起因または関連して生じる紛争、争訟、申立ては、スイス・ジュネーブ郡の通常裁判所の専属管轄に服するものとしますが、スイス連邦裁判所への上訴はできるものとします。両当事者は同意し、 本裁判所の対人的かつ排他的な管轄権および裁判地に同意し、従うものとします。

15.1 本規約の一部が執行不可能であると判明された場合、その条項はこれらの規約から切り離され、残りの規約の有効性と執行可能性には影響を及ぼさないものとします。

16.1 本規約は、参照により組み込まれた他の文書とともに、お客様とショパールの間の完全な合意をなすことにご注意ください。当社は、お客様に明示的に付与されないすべての権利を留保します。お客様は、当社の明示的な同意なしに、本規約に基づいて付与された権利または義務を譲渡することはできません。当社は、強制されない場合でも、本規約に基づく条項を撤回することはありません。本規約は、当社が修正または終了するまで有効です。

本規約または当社の慣行に関してご質問がある場合は、オンラインの「お問い合わせ」ページまたはからお問い合わせください。

Le petit-fils de L.U. Chopard & Cie SA

宛先：デジタル部門

Rte de Veyrot 8

C.P. 85

1217 Meyrin 1

Switzerland

Eメール：info@chopard.ch

電話：+41 (0)22 719 31 31

発効日: 05.11.2019

Le Petit Fils de L.-U. Chopard et Cie S.A., Meyrin