مو

حِرفي إعداد التصميم الأولي للمجوهرات الفاخرة

خيال خصب

هناك مشغل خاص للمجوهرات الفاخرة حيث يعمل الحِرفيون دون أي ضجيج من الآلات أو الأدوات، فكل ما يمكن سماعه هو صوت قلم الرصاص على الورقة. في هذا العالم، سرح خيال مو - خبيرة إعداد التصميم الأولي في قسم المجوهرات الفاخرة - الخصب بحرية منذ عام 2011. في هذا المكتب وطاولاته المائلة والمطلة على جبال الجورا السويسرية وسهول زراعة العنب في كانتون جنيف، ترسم بهدوء رؤية ثنائية الأبعاد للإبداعات التي سيصنعها حِرفيو المجوهرات لدينا من الأحجار الكريمة والمعادن الثمينة.

[A sustained note in the background]


(On-screen text: Chopard presents)


(Mo opens her watercolour palette and begins to sketch some hydrangeas.)


In my designs, I like to mix Western and Asian cultures. I add many memories of my homeland and the love I feel for my current life.


(On-screen text: ART, from the Latin ARS, ARTIS. Talent, skill, dexterity.)


[Soft piano music plays]


(On-screen text: The word ART becomes ARTISAN.)


(On-screen text: From expertise to emotion. Chopard)


(A black and white graphite sketch of the palm of a hand, surrounded by the words EXPERTISE, CREATIVITY, EMOTION.)


My name is Su Mo and I'm a High Jewellery designer at Chopard.


(A portrait of Mo.)


(On-screen text: Mo, Design Drafting Artisan)


Design enables me to express myself. I always yearned to go to a Fine Art school or something similar. So I bought lots of books. At home, I used to draw in secret and at night. One day, my mother saw all my drawings and exclaimed, "Wow".


(On-screen text: Seeking inspiration through aquarelle drawing)


Afterwards, she bought me some supplies, pens, paper, etc.


(Mo adds colour to the hydrangeas.)


(On-screen text: Exploring and developing ideas through sketches)


(Mo sketches out floral shapes and jewel facets.)


I like lots of things, so it's true that my creations also contain lots of different worlds. Especially colours, I love colours, I think that life is all about colour. Like in life, each one has its own story.


(On-screen text: Sketching the first rough outlines of the necklace)


(As Mo sketches, the floral necklace takes form on the page. She chooses colours and adds pinks, blues and purples to the flowers, with white highlights to add sparkling dew.)


I love that at Chopard, our creativity knows no bounds. When I design something, I can do lots of research. I've always said I couldn't stand being confined in a small box.


(On-screen text: Using transparent watercolours to enhance the final design)


When the piece is finished, we can go back over our work. It's like pruning a tree, so it can be reshaped. If we're confined to a small box when designing something, our creativity is stunted. And afterwards, it's much harder to create exceptional pieces. Traditional Chinese culture has always greatly influenced my artistic inspiration.


(On-screen text: Adding gouache colouring to set the final touch)


I don't want to create anything that's traditionally Chinese or European. I would love these two cultures to converge and coexist harmoniously. We love saying that in China, "harmonious", "yin-yang", the perfect balance.


(Mo's design has been made into a necklace, she lifts it and examines it next to her original work.)


The simplest word is "comfortable", "舒服". It encompasses it all, life, everything, your work, your relationships. When you feel comfortable, it means everything's ok.


(On-screen text: Chopard - The artisan of emotions - Since 1860)

"الرسم لغتي ووسيلتي للتعبير عن نفسي. لا يمكنني وصف العواطف التي أشعر بها عندما تنجح يدَي أخيرًا في ترجمة الفكرة التي تدور في ذهني بدقّة."

مو، خبيرة إعداد التصميم الأولي للمجوهرات الفاخرة

مو، خبيرة إعداد التصميم الأولي للمجوهرات الفاخرة

تحتاج مو إلى موهبتين أساسيتين هما القدرة على الرسم ولكن الأهم من ذلك: القدرة على الحلم، لتطلق العنان لخيالها في كل لحظة من حياتها اليومية. نزهة في البستان أو معرض أو قيلولة في الحديقة، وزوج من الألماس النادر على مكتبها: تحفظ مو كل التفاصيل في ذهنها، فستكون مصادر إلهامها لابتكار أجمل المجوهرات الفاخرة. الرسم لغتها ووسيلتها الوحيدة للتعبير عن نفسها. بلمسات دقيقة وبارعة، تطلق العنان لأفكار كانت محصورة في أعماق أفكارها.

الرسم النهائي

يبدأ كل شيء برسومات تخطيطية وتفاصيل ومسودات تُعيد تفسيرها حتى تشعر أنها أخذت تفكيرها إلى الاستنتاج النهائي. ثم تبدأ الرسم النهائي على ورقة وهي أول صورة حقيقية للمجوهرات الفاخرة القادمة. أقلام رصاص، أقلام تحديد، طلاء: تظهر الخطوط وتزدهر الألوان وتنبض الورقة بالحياة. في مشغل المجوهرات الفاخرة، حيث تصدر فقط الإبداعات الفريدة، سيكون الرسم التمثيل الملموس الوحيد لقطع المجوهرات قبل اكتمالها بثلاثة أبعاد. وبالتالي سيكون أساسًا لجميع صانعي النماذج، الذين سيحتفظون بالرسم التخطيطي القيّم على طاولة عملهم دائمًا. قبل ذلك، يجب أن توافق عليه كارولين شوفلي أو مدير المشغل أو العملاء الذين عُرض عليهم الرسم. بفضل موهبة مو، يبدأ الجميع في تخيّل المشاعر التي تثيرها القطعة عند إنجازها.

من الخبرة إلى العواطف

الأيدي الفنّية لدى الدار