Сандро

Мастер по сборке сложных часов

Оригинальные часовые механизмы

Дом Chopard создает свои сложные часы в собственном ритме: к основам мануфактуры, оригинальным часовым механизмам, постепенно добавляются новые функции, свидетельствующие о постоянном развитии мастерства. Сборка механизмов с турбийоном под силу лишь нескольким специалистам ателье L.U.C Grand Complications, таким как Сандро. Он пришел в Chopard в качестве подмастерья в 2000 году, а в 2006 году, после работы в мастерской по изготовлению корпусов, перешел в мастерскую по изготовлению механизмов со сложными функциями. Этот мастер, энтузиаст своего дела, гарантирует высокое качество сертифицированных мануфактурных механизмов.

[A sustained note in the background]


(On-screen text: Chopard presents) 


(A close-up of various watchmaking tools.)


I've always liked doing things with my hands, when I was at school, I used to love arts and crafts, and that led me to look into watchmaking as a profession. I really liked it and I knew it was the profession I wanted to pursue.


(On-screen text: ART, from the Latin ARS, ARTIS. Talent, skill, dexterity.)


[Soft piano music plays]


(On-screen text: The word ART becomes ARTISAN.)


(On-screen text: From expertise to emotion. Chopard)


(A black and white graphite sketch of the palm of a hand, surrounded by the words EXPERTISE, CREATIVITY, EMOTION.)


An artisan is someone who works with their hands and with great passion.


(A portrait of Sandro.) 


(On-screen text: Sandro, Grand Complications Watchmaker)


I'm a watchmaker in the Fine Watchmaking workshop for Chopard.


(Sandro works on the inner workings of a watch wearing an eye loupe.)


At Chopard, we are still lucky enough to be able to do very traditional watchmaking.


(On-screen text: Fitting the twin barrel)


(Close-up of a tiny screwdriver tightening a dainty screw inside a timepiece.)


Because these values are disappearing, it's important for us as watchmakers to do as much as we can in each watch, to assemble it from A to Z.


(On-screen text: Assembling the tourbillon carriage)


(Sandro meticulously assembles the tiny parts of a tourbillon carriage and gently puts it in place in the timepiece.)


It is a guarantee of excellence to have these hallmarks, whether it's the Geneva Seal or the COSC criteria. And that's what really counts in my eyes anyway. My personality reflects these values, because another aspect of being an artisan is having this kind of expertise, too.


(On-screen text: Setting the tourbillon in motion)


The tourbillon is a symbol of watchmaking excellence. It was invented for its precision. In the workshop where I am, it's low-scale production with very great value, very high value.


(On-screen text: Fitting the oscillating weight)


And that's essential for me. We can continue to invest in the field of Fine Watchmaking.


(On-screen text: Fitting the hands)


So my vision of a timepiece is that it's something that will truly span generations and arouse emotions, which is why it's important to do it well. I think I'm very fortunate.


(Sandro holds up a finished watch and inspects it, turning it so the light glances off the different parts and engravings.)


(On-screen text: Chopard - The artisan of emotions - Since 1860)

"Турбийон – одна из вершин часового искусства"

Сандро, мастер по сборке сложных часов

Сборка часов с турбийоном

Овладение турбийоном для Chopard можно сравнить скорее с завоеванием, чем с искусством. С момента основания мануфактуры Chopard в 1996 году каждый калибр разрабатывался как ключевой элемент. Полное собрание этих механизмов составляет краеугольный камень мануфактуры. Шаг за шагом, преодолевая новые рубежи, часовщики продвигались далее к созданию престижных сложных часов с турбийоном. «Принцип работы турбийона заключается в том, что регулирующий орган механизма устанавливается на подвижную каретку, которая вращается вокруг своей оси, – рассказывает Сандро. – Таким образом компенсируется влияние земного притяжения, воздействующего на механизм карманных часов, которые в прошлом находились в жилетном кармане в одном и том же вертикальном положении. Турбийон позволил повысить точность хода часов». 

Подлинное достижение

Компания Chopard получила патент на механизм часов с парящим турбийоном, который автоматически останавливает секундную стрелку, когда заводная коронка вытягивается для настройки времени. «Это был запрос Карл-Фридриха Шойфеле. По его мнению, раз турбийон повышает точность хода, то он должен также давать возможность настроить время с точностью до секунды», – объясняет Сандро, один из немногих мастеров, способных собрать столь сложный механизм.

От профессионализма к эмоциям

НАШИ «ЗОЛОТЫЕ РУКИ» MAINS D’ARTV