-
-
My Wishlist
0
マイウィッシュリストマイウィッシュリスト
-
マイバスケット
オンライン注文可能: 送料・返品無料、安全なお支払い、オンライン限定サービス
デザイン
“Little diamonds do great things.”
アイデンティティ
1970年代半ば、ウォッチメイキングとラグジュアリージュエリーの従来の規範を覆すことで、ショパールは女性の権利拡大と社会の自由化が著しい時代の変化に寄り添いました。メゾンはそのアイデンティティを築き上げた輝かしい過去に敬意を表します。
[Music playing]
(On-screen text : Legacy)
(Ripped paper effect on screen, revealing different photos and jewellery underneath.)
(On-screen text : Every once in a while…)
Every once in a while, an idea emerges that can change perceptions.
(Collage-like animation of various images with a car and a camera)(On-screen text : Action!)
(Animation of an astronaut with a moon as a face in outer space. A hand with a bracelet appears from the left side.)
(On-screen text : Story)
This is a story like no other.
(The hand touches the letter O in the word "story" and turns it. The image is ripped up.)
A story from the Maison Chopard.
(On-screen text : Chopard)
(The image is ripped up and jewellery items and images relating to Chopard appear.)
(On-screen text: Diamonds are happier when they are free)
(On-screen text : Happy diamonds – Geneva, Switzerland – Le petit-fils de L.U. Chopard & Cie SA)
"Happy Diamonds" is the story of an invention.
(On-screen text : The story of an invention – with a description of the manufacturing processes by which they are produced)
One that revolutionised the world of watches and jewellery.
(Various Chopard watches)
It all began in the 70s.
(On-screen text: 1970’s)
At a time of freedom, from radical change emerged pure creativity.
(Colourful splashes of paint)
As Chopard set new horizons, dreams were set free.
(Views of a snowy mountain, palm trees and blue skies, a bridge)(views of a surfing woman, a roller-skating woman)
Music rocked the world.
(View of artists of the time)
The way we live and work was transformed.
(Views of people working)
We watched films that redefined cinema.
(Views of the Hollywood sign, a crying woman watching a film)
We travelled faster than ever before.
(View of a hand on a steering wheel, view of a bridge from a car)
(View of a concord airplane)
Fashion empowered women.
(Pictures of models)
Feminism made waves with impact.
(View of women’s marches)
Inspiring women changed the world.
(View of women speaking to journalists)
Women had power.
(On-screen text : Power.)
(On-screen text : Chopard)
With Chopard, diamonds were set free.
(Animation of a hand holding a diamond on the finger tip)
A freedom embodied by Karin and Caroline.
(Photos of Karin and Caroline)
Determined to make Chopard a force to be reckoned with.
(The letter "C" of the word "Chopard")
Their elegance and authenticity infused into the creations.
(Photo of Karin wearing a glittering earring and making jewellery)
In a realm dominated by classic style, a breath of fresh air came through the Maison. With an avant-garde idea thought to be too complicated, unleashing the freedom to create, the impossible became a reality.
(On-screen text : Avant-garde)
(Different views of diamonds)
(On-screen text : Reality)
Deep in the Black Forest, sunlight glistening on a waterfall.
(Animation of a black forest, with a magnifying glass close-up showing diamonds falling)
A vision of diamonds seized by Chopard.
(On-screen text : Chopard)
A phenomenon in a watch.
(Various Chopard watches)
An innovative twist. Diamonds spinning freely, liberated from the shackles of their past.
(Diamonds dance across the image)
(The letter "C" of "Chopard" forms in a starry sky)
These diamonds are happier when they are free. An incarnation of independent women for generation after generation to be free, to be happy.
(Various photos of women wearing Chopard jewellery)
(On-screen text : Happy)
(On-screen text : Chopard)
(On-screen text : Archives / Films credit)
(On-screen text : © Rights reserved)
サステナビリティ
作品を制作するにあたり、ショパールは可能な限り透明性が保たれるようにするとともに、高品質な素材が責任を持って確実に調達されることを目指しています。
これらのクリエイションの製作にあたり、使用される素材が美しく、高性能で、倫理的であるように、特に注意が払われています。
小規模鉱山採掘には、世界中の何百万人もの人々が従事しています。これは個人や、家族グループ、そして協同組合が関わる小規模なもので、比較的単純な方法でゴールドの探査、採取、加工を行っています。ショパールが購入している小規模鉱山より採掘されたゴールドは、ペルーとコロンビアにある鉱山からのみ調達されており、そこで働くすべての採掘者は、スイス・ベター・ゴールド・イニシアティブのシステム、もしくはフェアマインドやフェアトレードの認証制度に参加しています。
1984年という早い時期に、ショパールは自社の鋳造設備を備えた初のマニュファクチュールのひとつとなりました。独立性を保つというアプローチのおかげで、ショパールはクリエイションの製造に使用するゴールドの原産地を保証できるだけでなく、何よりもゴールドのスクラップや製造中に出る廃棄物を再溶解して、未使用素材のリサイクルを可能にしました。
ショパールのアルチザンたち
ショパールのアルチザンの独自技術によって命を吹き込まれたダイヤモンドが、踊り出します。1976年にメゾンが考案したムービングダイヤモンドは、ダイヤモンドの動きを監督・調整する“振り付け職人”たちの才能により、ウォッチの文字盤上を自由奔放に舞い踊ることができるのです。