Sandro

Relojero de Gran Complicación

Los movimientos originales del reloj

En Chopard las complicaciones se introducen en el momento oportuno: se han sentado las bases de la Manufactura -los movimientos de los relojes originales- y se han ido añadiendo poco a poco las funciones adicionales que dan muestra de un saber hacer en constante evolución. Sólo unos pocos relojeros del taller de Grandes Complicaciones L.U.C, como Sandro -Artesano de Chopard desde el año 2000-, son capaces de dar vida a los movimientos con tourbillon. Sandro se incorporó a Chopard en el año 2000 como aprendiz y se trasladó a los talleres de Gran Complicación en 2006 después de pasar por el taller de encajado. Este apasionado Artesano garantiza la calidad de los movimientos certificados de la Manufactura.

[A sustained note in the background]


(On-screen text: Chopard presents) 


(A close-up of various watchmaking tools.)


I've always liked doing things with my hands, when I was at school, I used to love arts and crafts, and that led me to look into watchmaking as a profession. I really liked it and I knew it was the profession I wanted to pursue.


(On-screen text: ART, from the Latin ARS, ARTIS. Talent, skill, dexterity.)


[Soft piano music plays]


(On-screen text: The word ART becomes ARTISAN.)


(On-screen text: From expertise to emotion. Chopard)


(A black and white graphite sketch of the palm of a hand, surrounded by the words EXPERTISE, CREATIVITY, EMOTION.)


An artisan is someone who works with their hands and with great passion.


(A portrait of Sandro.) 


(On-screen text: Sandro, Grand Complications Watchmaker)


I'm a watchmaker in the Fine Watchmaking workshop for Chopard.


(Sandro works on the inner workings of a watch wearing an eye loupe.)


At Chopard, we are still lucky enough to be able to do very traditional watchmaking.


(On-screen text: Fitting the twin barrel)


(Close-up of a tiny screwdriver tightening a dainty screw inside a timepiece.)


Because these values are disappearing, it's important for us as watchmakers to do as much as we can in each watch, to assemble it from A to Z.


(On-screen text: Assembling the tourbillon carriage)


(Sandro meticulously assembles the tiny parts of a tourbillon carriage and gently puts it in place in the timepiece.)


It is a guarantee of excellence to have these hallmarks, whether it's the Geneva Seal or the COSC criteria. And that's what really counts in my eyes anyway. My personality reflects these values, because another aspect of being an artisan is having this kind of expertise, too.


(On-screen text: Setting the tourbillon in motion)


The tourbillon is a symbol of watchmaking excellence. It was invented for its precision. In the workshop where I am, it's low-scale production with very great value, very high value.


(On-screen text: Fitting the oscillating weight)


And that's essential for me. We can continue to invest in the field of Fine Watchmaking.


(On-screen text: Fitting the hands)


So my vision of a timepiece is that it's something that will truly span generations and arouse emotions, which is why it's important to do it well. I think I'm very fortunate.


(Sandro holds up a finished watch and inspects it, turning it so the light glances off the different parts and engravings.)


(On-screen text: Chopard - The artisan of emotions - Since 1860)

"El tourbillon es una de las hazañas del arte de la relojería."

Sandro, Artesano relojero de Gran Complicación

Ensamblado de un reloj con tourbillon

"El arte del tourbillon en Chopard es más una conquista que una proeza. Desde el nacimiento de Chopard Manufacture en 1996, cada calibre ha sido concebido como un elemento clave y la observación del conjunto de estos mecanismos revela que constituyen la piedra angular de una Manufactura. Paso a paso, los relojeros han ido avanzando, marcando nuevos hitos, hasta crear el prestigioso reloj con complicación que es el reloj con tourbillon. Como explica Sandro: ""El tourbillon se basó en la idea de colocar el órgano regulador del movimiento en una jaula móvil que gira sobre su eje para escapar de los efectos de la gravedad que afectaban a los relojes de bolsillo en el pasado, cuando generalmente permanecían en la misma posición vertical dentro del bolsillo del chaleco. Este proceso mejoró la precisión de los relojes".

Un logro auténtico

El movimiento del reloj con tourbillon volante de Chopard ha recibido una patente por su mecanismo que detiene automáticamente el segundero cuando se extrae la corona para ajustar la hora. ""Fue una petición del señor Scheufele. Le pareció normal que, al crear un tourbillon que mejora la precisión, se pudiera ajustar el reloj al segundo exacto"", dice Sandro, uno de los pocos relojeros capaces de montar un mecanismo tan complejo."

De la experiencia a la emoción

NUESTRAS "MAINS D'ART"