Mo

Мастер по разработке дизайна украшений категории «Высокое ювелирное искусство»

Богатое воображение

В одной из наших мастерских не слышно шума станков и инструментов, а лишь шуршание карандаша по бумаге. Здесь с 2011 года витает творческая фантазия Мо, мастера по разработке дизайна украшений категории «Высокое ювелирное искусство». В этой тихой студии с наклонными столами, из-за которых открывается вид на Юрские горы и виноградники Женевского кантона, она набрасывает эскизы тех украшений, которые мастера-ювелиры выполнят из камней и драгоценных металлов.

[A sustained note in the background]


(On-screen text: Chopard presents) 


(Mo opens her watercolour palette and begins to sketch some hydrangeas.)


In my designs, I like to mix Western and Asian cultures. I add many memories of my homeland and the love I feel for my current life.


(On-screen text: ART, from the Latin ARS, ARTIS. Talent, skill, dexterity.)


[Soft piano music plays]


(On-screen text: The word ART becomes ARTISAN.)


(On-screen text: From expertise to emotion. Chopard)


(A black and white graphite sketch of the palm of a hand, surrounded by the words EXPERTISE, CREATIVITY, EMOTION.)


My name is Su Mo and I'm a High Jewellery designer at Chopard.


(A portrait of Mo.) 


(On-screen text: Mo, Design Drafting Artisan)


Design enables me to express myself. I always yearned to go to a Fine Art school or something similar. So I bought lots of books. At home, I used to draw in secret and at night. One day, my mother saw all my drawings and exclaimed, "Wow".


(On-screen text: Seeking inspiration through aquarelle drawing)


Afterwards, she bought me some supplies, pens, paper, etc.


(Mo adds colour to the hydrangeas.)


(On-screen text: Exploring and developing ideas through sketches)


(Mo sketches out floral shapes and jewel facets.)


I like lots of things, so it's true that my creations also contain lots of different worlds. Especially colours, I love colours, I think that life is all about colour. Like in life, each one has its own story.


(On-screen text: Sketching the first rough outlines of the necklace)


(As Mo sketches, the floral necklace takes form on the page. She chooses colours and adds pinks, blues and purples to the flowers, with white highlights to add sparkling dew.)


I love that at Chopard, our creativity knows no bounds. When I design something, I can do lots of research. I've always said I couldn't stand being confined in a small box.


(On-screen text: Using transparent watercolours to enhance the final design)


When the piece is finished, we can go back over our work. It's like pruning a tree, so it can be reshaped. If we're confined to a small box when designing something, our creativity is stunted. And afterwards, it's much harder to create exceptional pieces. Traditional Chinese culture has always greatly influenced my artistic inspiration.


(On-screen text: Adding gouache colouring to set the final touch)


I don't want to create anything that's traditionally Chinese or European. I would love these two cultures to converge and coexist harmoniously. We love saying that in China, "harmonious", "yin-yang", the perfect balance.


(Mo's design has been made into a necklace, she lifts it and examines it next to her original work.)


The simplest word is "comfortable", "舒服". It encompasses it all, life, everything, your work, your relationships. When you feel comfortable, it means everything's ok.


(On-screen text: Chopard - The artisan of emotions - Since 1860)

«Рисунок – это мой язык, мое средство выражения. Когда моей руке удается с его помощью точно передать идею, я испытываю чувства, которые не поддаются описанию»

Mo, мастер по разработке дизайна украшений категории«Высокое ювелирное искусство

Mо, дизайнер украшений категории«Высокое ювелирное искусство»

Мо должна обладать двойным талантом: уметь не только рисовать, но и, самое главное, мечтать. Давать свободу воображению ежедневно и ежеминутно. Прогуливаясь по парку, посещая художественную выставку, отдыхая в саду или рассматривая пару редких бриллиантов на своем рабочем столе, Мо подмечает каждую деталь, которая вдохновит ее на создание самых прекрасных украшений категории «Высокое ювелирное искусство». Рисунок – ее язык, ее главное средство выражения. Отточенными штрихами она высвобождает идеи, до этого таившиеся в глубине ее сознания.

Финальный рисунок

Сначала на свет появляются эскизы, детали и наброски, над которыми Мо трудится до тех пор, пока замысел не приобретет законченную форму. Затем она выполняет окончательный рисунок – прообраз будущего элитного украшения. С помощью карандашей, фломастеров и красок постепенно вырисовывается силуэт, уточняются цвета, рисунок оживает. В мастерской Высокого ювелирного искусства, где создаются лишь уникальные произведения, этот эскиз станет первым и единственным изображением украшения вплоть до изготовления трехмерной модели. Он послужит драгоценным образцом для мастеров по моделированию украшений и останется у них на столе на протяжении всего процесса работы. Но сначала его должны будут одобрить Каролина Шойфеле, заведующий мастерской или клиенты, которым он будет предложен. Благодаря таланту Мо, каждый сможет представить себе те чувства, которые испытает при встрече с осуществившейся мечтой.

От профессионализма к эмоциям

НАШИ «ЗОЛОТЫЕ РУКИ» MAINS D’ARTV