Paulo

Artesano fundidor de oro

Relojes de lujo y joyería de oro

Es un lugar secreto dentro de la manufactura. Allí se trabaja un material que provoca la codicia desde hace siglos. Pequeñas pepitas brillantes cuyo peso y densidad no se pueden apreciar a primera vista. Paulo, el amo y señor de este reino, es uno de nuestros artesanos fundidores de oro. Crea los lingotes que van a servir a los Artesanos de la manufactura para realizar los relojes y joyas y cuida de este material noble cuyo origen ético y responsable garantizamos desde 2018.

[A sustained note in the background]


(On-screen text: Chopard presents) 


(Beads of gold are poured into a large container)


Some people see me as an alchemist because I transform gold.


(On-screen text: Ethical gold) 


(Molten metal glows red hot as it is poured.)


Gold founders are not trained, you learn as you go.


(On-screen text: ART, from the Latin ARS, ARTIS. Talent, skill, dexterity.)


[Soft piano music plays]


(On-screen text: The word ART becomes ARTISAN.)


(On-screen text: From expertise to emotion. Chopard)


(A black and white graphite sketch of the palm of a hand, surrounded by the words EXPERTISE, CREATIVITY, EMOTION.)


I work with my hands a lot.


(A portrait of Paulo.) 


(On-screen text: Paulo, Gold Foundry Artisan)


My hands work automatically, but my eye is always watchful.


(On-screen text: Preparing the alloy)


I am the gold founder at Chopard. I stumbled into this profession a little by chance.


(Paulo weighs out different types of metal into different containers.)


We produce our own alloys.


(On-screen text: Copper)


(On-screen text: Gold)


That's really important for Chopard. It allows us to ensure our gold is 100% ethical.


(On-screen text: Filling the crucible)


(Paulo pours the different metals into the crucible and closes the lid.)


You have to be interested in the job. Some people say it's repetitive. But it depends on each person and the emotion a gold bar brings them. Even though it's physical, it's something you have to love. If you don't, you can still do it, but the emotion's missing.


(On-screen text: Melting)


(Close-up of the metals glowing as they heat up and melt into one another.)


When I look into the furnace, I still feel the same emotion, whether it stems from a previous bar I poured, the first or the latest.


(On-screen text: Pouring)


(The glowing liquid metal is poured into a mould.)


(On-screen text: Unmoulding)


(The bar is hung on a chain to cool, then, wearing protective gloves, Paulo releases it from its mould.)


Every bar has its own story.


(On-screen text: Cooling)


(Paulo plunges the bar into a large amount of water.)


[The water bubbles]


I could almost say that someone out there is wearing a piece of jewellery made from my gold. You could see it like that!

[laughs]


(On-screen text: Preparing for lamination)


(A hammer strikes the gold bar which glints in the light.)


[The gold chimes as it is struck]


(On-screen text: Brushing)


(On-screen text: Lamination)


In some way, I help people to dream. In any case, I think, and I'm sure that there's a part of me in every bar.


(The gold bar is flattened in a machine.)


We're here, but not forever. We'll be gone one day. But these noble metals, be they gold, palladium or platinum, will be here forever.


(On-screen text: Compliance check)


(Close-up of Paulo slowly turning over the gold bar, examining its surface.)


(On-screen text: Chopard - The artisan of emotions - Since 1860)

"Algunos ven en mi un alquimista porque transformo los metales preciosos y cuido del oro 100% Ético de Chopard. El hecho de que gente de todo el mundo lleve un reloj o una joya fabricados con mi oro me llena de orgullo. En cierto modo contribuyo a convertir sus sueños en realidad"

Paulo, artesano fundidor de oro

Paulo, artesano fundidor de oro

En Chopard, el oro es la base de todo. Dentro de unas cajas de oro es donde se van a ensamblar los movimientos que hacen latir a nuestros relojes de lujo y en unas sortijas y cadenas también de oro es donde engastamos nuestras preciosas piedras. Pero el oro de nuestras creaciones irradia un aura particular gracias a su origen: desde 2018, todo este metal precioso que se utiliza en nuestros talleres es 100% ético. Y Paulo es el que trabaja como alquimista en esta búsqueda. Llegado a este trabajo por una feliz casualidad de la vida, Paulo es hoy un hombre realizado. Sabe que es el primer artesano de la Casa en tocar el oro que más tarde va a brillar sobre las mujeres y los hombres que van a llevar nuestras creaciones. Un honor que alimenta su pasión desde que se incorporó a nuestra Manufacture en 2001.

El proceso

En este taller protegido Paulo recibe todos los materiales que van a servir para fabricar unos lingotes de oro de 18 quilates. Los deposita en el fondo de un crisol antes de calentarlos a más de 1000 grados. El artesano vierte la mezcla fundida en unos moldes que van a dar forma a las barras y después los enfría en agua para cristalizarlos. Por último, la laminadora de los lingotes va a permitir dar a la aleación su dureza. Un proceso mil veces repetido por Paulo, nuestro sabio alquimista. Y siempre con la misma precisión. 

De la experiencia a la emoción

NUESTRAS "MAINS D'ART"