ロレーナ

ムービングダイヤモンドの振付師

自由に動く

ワルツを踊るようにくるくると回り続ける――。無重力の中に浮かんでいるかのように見えるその姿を眺めていると、時の経つのも忘れてしまいます。ハッピーダイヤモンド ウォッチ&ラグジュアリージュエリーの中心で絶妙な動きを披露するムービングダイヤモンドほど、心を奪われるものはありません。思いのままに自由に舞い踊るその様子は、まるで命が宿っているかのようです。2013年より、メゾンでムービングダイヤモンドの“振付師”を務めるロレーナは、ハッピーダイヤモンドのエンドレスなダンスの舞台を演出する職人です。 

[A sustained note in the background] 


(A light shines on an assorment of sparkling diamonds. Lorena uses jewellery tweezers to gently select one.) 


Bringing Happy Diamonds to life is something you only learn here. Only the Maison Chopard makes jewellery like this. 


(A close-up of a Happy Diamonds timepiece with the diamonds gliding over the dial.) 


(On-screen text: ART, from the Latin ARS, ARTIS. Talent, skill, dexterity.) 


[Soft piano music plays] 


(On-screen text: The word ART becomes ARTISAN.) 


(On-screen text: From expertise to emotion. Chopard) 


(A black and white graphite sketch of the palm of a hand, surrounded by the words EXPERTISE, CREATIVITY, EMOTION.) 


To me, an artisan creates real value because we really work with our hands.


(A portrait of Lorena.) 


(On-screen text: Lorena, Choreography Artisan) 


My job is to breathe life into jewellery and timepieces by adding mobile Happy Diamonds. 


(Dressed in a white lab coat, Lorena sits at her workstation. She plunges the diamonds into a liquid to clean them.) 


(On-screen text: Cleaning the diamonds) 


When I first started working at Chopard, when I applied for a job in mechanical watchmaking, I knew I was going to learn new things, which is something I enjoy. When you enjoy what you're doing, you can learn very fast. 


(On-screen text: Checking the diamond) 


(Lorena studies a single diamond through a microscope.) 


Happy Diamonds are diamonds that are specifically designed to spin and twirl inside jewellery and watches. 


(On-screen text: Manually setting a prong-set diamond) 


(Lorena delicately picks up a diamond and a clawed basket and sets the diamond carefully.) 


It gives me the freedom to show all my strengths as a person and as an artisan. It's amazing to see a piece of jewellery with mobile diamonds that can move freely inside.


(On-screen text: Integrating the mobiles into the case middle) 


(Lorena places the set diamond onto the crystal; it spins slightly as she sets it down. She polishes the outer crystal and puts it in place on the case.) 


And to know it was made by an artisan, and not by a machine. That's what gives Chopard jewellery its value. My special talent is assembling tiny parts.


(On-screen text: Automatically gemsetting the mobiles) 


(Lorena arranges the diamonds and a machine presses them into their settings.) 


I've always enjoyed meticulous work. Not that I'm a very patient person, but when it comes to jewels, I'm very patient because I'm aiming for excellence.


(On-screen text: Cleaning and assembling the bezel) 


It's a challenge and I have the goal of making our clients happy. Gratitude is very important. That's how my parents brought us up. 


(On-screen text: Screwing down the bezel) 


(Lorena polishes the bezel and lowers it onto the case. She uses tiny tools to fix it in place.) 


Chopard reached out to me when I needed them, when I was looking for work. They gave me the chance to show my skills. So today, I am very grateful. 


(On-screen text: Integrating the mobile into the bangle) 


(Lorena places a single diamond between two crystals at the end of a bangle.) 


I'm proud to work for Chopard because the Scheufele family is the image of a real family. 


(On-screen text: Manually assembling the jewellery) 


(Lorena assembles and carefully polishes a bangle and a pendant necklace which both feature diamonds dancing between two crystals.) 


For me, it is a great Maison, and even though they have so much today, they still work very hard, because I think they know there is a family behind every employee.


(On-screen text: Fitting one of the pendant's sapphire crystals) 


What I do today is something I have always wanted to do because it's my passion.


(On-screen text: Chopard - The artisan of emotions - Since 1860)

身に着ける人の動きに合わせて、ダイヤモンドが歩調を合わせたり、独自のステップを踏んだりしながら、優雅なデュエットが生まれます。

ロレーナ:ムービングダイヤモンドの振付師

ロレーナ:ムービングダイヤモンドの振付師

ロレーナは、2枚のサファイアクリスタルの間でダイヤモンドをさり気なく支えつつ、同時に自由で安全に動き回れる空間を作り出すことで、ダイヤモンドに振り付けを施します。すべての行程は、彼女の作業台の上で行われます。特に注目すべき点は、ラグジュアリーな時計の文字盤上で自由に回転できるように、ムービングダイヤモンドが半球形のシリンダーキューレットにセットされていることです。1970年代にショパールのアトリエで開発されたこの独創的な機構によって、ダイヤモンドはガラスを傷つけることなく大胆に動き回ることができるのです。ロレーナはまず、文字盤のサファイアクリスタルを丹念にクリーニングし、ムービングダイヤモンドをその上に据えます。

自由な変化とダンス

次に、2枚目のサファイアクリスタルで作られた空間の中にダイヤモンドを閉じ込めます。あらかじめ、ブラケットを使って手作業でクリスタルにパッキンを挟み、これが圧縮されることで密封されるようにします。これにより、ガラス全体に適切な圧力が均等に加えられ、ウォッチ&ジュエリーに完全な防水性が確保されます。彼女の巧みな手作業によって、完璧な公差が保たれ、ダイヤモンドが十分に動き回れる空間が確保されます。自由に動きながらも、ダイヤモンドは常に文字盤に対して平行な姿勢が保たれます。つまり、2枚のサファイアクリスタルの間で動きが妨げられることはありませんが、ひっくり返ってしまったり、裏面が見えてしまうということはないのです。ダイヤモンドは自由にエンドレスで踊り続けます。

専門知識からエモーションまで

ショパールの「MAINS D’ART(その手で芸術を生み出す職人たち)」