カルロス

ジェムセッティングの熟練職人

プレシャスストーン

豊かな輝きと色彩、そして何よりも希少な価値を持ったプレシャスストーンなくして、ハイジュエリーを語ることはできません。しかし、ストーンの価値がどれだけ高くても、ジュエリーの基礎となる盤石な構造がなければ、クリエイションとして成立することはありません。至高のハイジュエリー作品を生み出すためには、極めて繊細なセッティング技術が求められます。ジェムセッティングとは、一種の彫刻のようなものなのです。ジェムストーンを正確な位置に留める役割を果たす希少なゴールドやプラチナなどの素材に精巧な加工を施し、ストーンに優れたレリーフ効果を与え際立たせます

[A sustained note in the background]


(On-screen text: Chopard presents) 


(A necklace of precious stones glimmers against a black background, the light sparkling off the different facets)


I think a good gem-setter goes to a lot of trouble and doesn't just do it because it's a job. It's much more than that for me.


(On-screen text: ART, from the Latin ARS, ARTIS. Talent, skill, dexterity.)


[Soft piano music plays]


(On-screen text: The word ART becomes ARTISAN.)


(On-screen text: From expertise to emotion. Chopard)


(A black and white graphite sketch of the palm of a hand, surrounded by the words EXPERTISE, CREATIVITY, EMOTION.)


I feel like an artist painting a picture, but instead I'm painting a jewel.


(A portrait of Carlos.) 


(On-screen text: Carlos, Gemsetting Artisan)


(Carlos in his workshop studies a necklace through a microscope.)


I'm a master gem-setter at Chopard.


(On-screen text: Receipt of the jewellery structure)


(Carlos gently handles unfinished pieces of jewellery, covered with prongs ready to be decorated with gemstones.)


When I receive a piece, I also receive its design.


(On-screen text: Diamond selection based on size and shape)


After that, I put the piece in setter's cement and start to position the stones according to the plans.


(Carlos heats a piece of setting cement with a glowing open flame and arranges it onto a wooden template before carefully placing the piece of jewellery.)


(On-screen text: Cementing the gems)


It's different to working with sapphires or rubies, it's different to working with emeralds and even more so to working with amethysts or topazes, because diamonds are that much harder. Sapphires and rubies stay in place well, but emeralds, although fragile, speak to you. So you have to know how to listen and stop at the right moment.


(On-screen text: Adjusting the gems)


(Carlos chooses a gem and carefully places it into the seat.)


Often, my heart beats a bit faster when they are extremely valuable gemstones. There's a risk of damaging the piece or damaging the stone. It's experience that tells you how far you can go.


(On-screen text: Filing the prongs)


(A tiny tool is used to file the edges of the prongs and the seat to allow the mounting of a gemstone.)


You have to be really attentive and dexterous to showcase the stone. When it is finely crafted, it shines so brightly that the stone appears even bigger.


(On-screen text: Adjusting the prong height)


(Pliers are used to meticulously clip the prongs to a perfect fit around the gemstones.)


There's always something to learn. The challenge is never saying: "I know how to do it all." If you don't have passion, you can never make anything magnificent.


(On-screen text: Recutting the prongs to the shape of an eagle's claw)


I do everything to ensure the stones stay put forever. Mine's a lifetime guarantee!


(On-screen text: Final check of the gem-setting)


(Carlos holds up his work to examine the sparkling stones in their seats, and carefully arranges the finished piece of jewellery.)


That was also why they asked me to come and contribute to the overall symphony.


(On-screen text: Chopard - The artisan of emotions - Since 1860)

「ジェムセッティングとは、物事を“極める”技術なのです。ストーンをしっかりと支えながらも自由奔放な雰囲気を醸したり、力強さと軽やかさ両立させたり、絶妙なパラドックスが要求されます」

カルロス, ジェムセッティングの熟練職人

カルロス, ジェムセッティングの熟練職人

ジェムセッティングの熟練職人であるカルロスは、ショパールのハイジュエリーアトリエにおいて特別な役割を担う、魔法のような技量を備えた人物です。彼は、誰も思い付かないような斬新な方法で、ストーンと、ゴールド、プラチナ、チタンなどのプレシャスメタルとの最適なマッチングを施します。ストーンとメタルとの関係は不可分なもので、ベースとなるメタルはストーンの引き立て役に徹し、ストーンを留めるだけでなく、その最高の輝きを生み出します。ジュネーブにあるアトリエの静寂の中で、ジェムセッティング職人は双眼顕微鏡を覗き込み、幾度となく試行錯誤を繰り返しながら、ストーンの個性を最大限に引き出すための最高のマッチングを追求します。ショパールのシグネチャーとなるジュエリーやハイジュエリーのセットはすべて、プレシャスストーンを眺め、それに触れて、胸を躍らせるアーティスト――ジェムセッティング職人の手を通して製作されています。

ストーンセッティング技術

セッティングの技術には、繊細さと忍耐、そして自制心が求められます。カルロスは長年の経験を通じて、これらの力量を身に付けてきました。儚い美しさを湛えたストーンや、数十カラットにもおよぶエメラルド、ラグーンの碧さに匹敵するパライバトルマリンなどをセットする時には、決して締め付け過ぎてはいけません。そこには、数十年におよぶ経験を積むことで初めて習得できる繊細な技が必要となります。圧力をかけすぎるとストーンが砕け散ってしまう可能性があるからです。高品質なプレシャスストーンをあしらったラグジュアリージュエリーを眺める時、その美しさは当然のものだと考えてしまうかもしれません。しかし、地道な作業でありながら、熟練した職人技が要求されるジェムセッティングなくしては、美しいジュエリー作品が生まれることはないのです。

専門知識からエモーションまで

ショパールの「MAINS D’ART(その手で芸術を生み出す職人たち)」