クリストフ

グランドコンプリケーション組立て時計職人

オートオロジー

ショパールの高級時計のアトリエには、究極の忍耐をノウハウに持つ職人がいます。時計職人のクリストフは、1998年からメゾンでグランドコンプリケーションの組立てを専門としています。時、15 分、分単位の時を透明感溢れる音色で告げるL.U.C フル ストライク ラグジュアリーウォッチのキャリバーを構成する、533個の部品の組立て・調整を入念に行っているのが、彼なのです。熟練職人である彼がこの緻密な仕事をやり遂げるまでに1ヶ月を必要とします。

[A sustained note in the background]


(On-screen text: Chopard presents)


If someone had said to me at watchmaking school that I would work on minute repeaters at Chopard, I'd never have believed them.


(Close-up of Christophe wearing an eyepiece, of the inner workings of a timepiece.)


It was my holy grail to work on pieces like this.


(On-screen text: ART, from the Latin ARS, ARTIS. Talent, skill, dexterity.)


[Soft piano music plays]


(On-screen text: The word ART becomes ARTISAN.)


(On-screen text: From expertise to emotion. Chopard)


(A black and white graphite sketch of the palm of a hand, surrounded by the words EXPERTISE, CREATIVITY, EMOTION.)


I'm amazed at what the hand can do, particularly in precision work with such small parts.


(A portrait of Christophe.) 


(On-screen text: Christophe, Grand Complications Watchmaker)


(On-screen text: Pre-assembling)


(Christophe opens a box of tiny parts and begins to assemble them with dainty tools.)


I am a watchmaker in the Grandes Complications workshop. I think watchmaking is a real vocation. I've always aspired to it. My home still has dismantled clocks. As a child, I wanted to see how they worked. We're pretty much the ones who finish the job, but beforehand, a lot of work is done to make all these parts correctly, so we can assemble them and ensure they work well. We receive the watch in separate parts, so we have over 500 parts in little boxes. And we assemble them from the beginning until the watch is finished, inspected and approved. It's amazing that we manage to fit all these parts in the movement.


(On-screen text: Movement assembly)


When you look at them all and realise they all need to fit within such a small space, it's quite incredible, but we manage it with time and perseverance.


(Christophe gently lowers the balance into the movement.)


Working on Poinçon de Genève watches requires us to be more cautious, more attentive to the parts with all their extra decoration. It's a real team effort. Some think we work all alone, but that's not true. We help each other a lot. We all have different perspectives on what's happening, and it's important to talk so we can continually improve.


(On-screen text: Casing)


You need around 10 years experience with complicated watches before you can assemble a minute repeater, because it's a mechanism that's hard to adjust to ensure the hours, quarters and minutes chime the right number of times exactly when they should. And I believe this can only be done by the human hand.


(Christophe winds his finished timepiece.)


[The chimes sound]


(On-screen text: Chopard - The artisan of emotions - Since 1860)

「時計製造は、私の天職です。そして今日、ショパールのミニッツ・リピーターを搭載したタイムピースのような時計を手掛けていることは、夢の実現を意味していると言えるでしょう。これほど複雑なムーブメントを製作できるようになるには、優れた職人でも10年以上の経験が必要です。数百個の部品で構成された機構の組立ては、まず何よりも時間と根気が求められる厳しい仕事です。これは人の手でしか完全にやり遂げることができないのです」。

― クリストフ、グランドコンプリケーション組立て時計職人

クリストフ、グランドコンプリケーション組立て時計職人

クリストフにとって時計製造は天職です。子供の頃の彼は、友だちがボール遊びをしているとき、家にあった腕時計や時計を分解して、輪列やピニオンが複雑に絡み合うメカニズムを理解しようとしていました。そして今も、「Mains d’art (その手で芸術を生み出す職人たち)」のひとりである彼は、当時の情熱を失っていません。それどころか、さらに知識と才能を獲得し、20年以上のキャリアを積み、高級時計の精華であるミニッツ・リピーターを搭載したL.U.C フル ストライクのムーブメント「L.U.C 08.01-L」を製作する適正が認められたのです。このグランドコンプリケーションウォッチは、4つの特許を取得したデリケートなキャリバーと、極めて繊細なクリスタルのゴングを備えており、正確な時を比類のない音色で響かせることができます。

完璧にマスターする

クリストフがマニュファクチュールで製造された533個の部品一式を手にした瞬間から、高いスキルを要する果てしなく長く続く緻密な作業が始まりを告げます。「最も難しいのは、ゴングを支えるサファイアクリスタルを組み込むことです。正確に配置するには、細心の注意を要します」。熟練した鮮やかな手さばきを見せるクリストフはこのように語ります。パーツをひとつひとつ、ブリッジをひとつひとつという具合に、彼はそれぞれの部品を組み合わせてたったひとつの作品を作り上げ、そこに息吹を吹き込みます。ムーブメントの最初の鼓動を確認する時、クリストフは、単にひとつの仕事を終えた以上の“何か”をやり遂げたことに気付くのです。 

専門知識からエモーションまで

ショパールの「MAINS D’ART(その手で芸術を生み出す職人たち)」