파울로(PAULO)

골드 주조 장인

고급 시계와 금 보석

매뉴팩처의 이 비밀스러운 공간에서는 수 세기 전부터 선망의 대상이었던 재료인 골드로 작업이 진행됩니다. 이곳에는 얼핏 봐서는 그 무게와 밀도가 짐작되지 않는 작고 눈부신 금괴들이 놓여 있습니다. 이 분야를 지휘하는 파울로는 쇼파드의 골드 주조 장인 중 한 명입니다. 그는 럭셔리 시계와 골드 주얼리를 제작하는 매뉴팩처의 장인들이 사용할 골드를 가공하며 관리합니다. 쇼파드는 2018년부터 이 고귀한 재료를 윤리적이고 책임 있는 방식을 통해 공급받아 사용하고 있습니다.

[A sustained note in the background]


(On-screen text: Chopard presents) 


(Beads of gold are poured into a large container)


Some people see me as an alchemist because I transform gold.


(On-screen text: Ethical gold) 


(Molten metal glows red hot as it is poured.)


Gold founders are not trained, you learn as you go.


(On-screen text: ART, from the Latin ARS, ARTIS. Talent, skill, dexterity.)


[Soft piano music plays]


(On-screen text: The word ART becomes ARTISAN.)


(On-screen text: From expertise to emotion. Chopard)


(A black and white graphite sketch of the palm of a hand, surrounded by the words EXPERTISE, CREATIVITY, EMOTION.)


I work with my hands a lot.


(A portrait of Paulo.) 


(On-screen text: Paulo, Gold Foundry Artisan)


My hands work automatically, but my eye is always watchful.


(On-screen text: Preparing the alloy)


I am the gold founder at Chopard. I stumbled into this profession a little by chance.


(Paulo weighs out different types of metal into different containers.)


We produce our own alloys.


(On-screen text: Copper)


(On-screen text: Gold)


That's really important for Chopard. It allows us to ensure our gold is 100% ethical.


(On-screen text: Filling the crucible)


(Paulo pours the different metals into the crucible and closes the lid.)


You have to be interested in the job. Some people say it's repetitive. But it depends on each person and the emotion a gold bar brings them. Even though it's physical, it's something you have to love. If you don't, you can still do it, but the emotion's missing.


(On-screen text: Melting)


(Close-up of the metals glowing as they heat up and melt into one another.)


When I look into the furnace, I still feel the same emotion, whether it stems from a previous bar I poured, the first or the latest.


(On-screen text: Pouring)


(The glowing liquid metal is poured into a mould.)


(On-screen text: Unmoulding)


(The bar is hung on a chain to cool, then, wearing protective gloves, Paulo releases it from its mould.)


Every bar has its own story.


(On-screen text: Cooling)


(Paulo plunges the bar into a large amount of water.)


[The water bubbles]


I could almost say that someone out there is wearing a piece of jewellery made from my gold. You could see it like that!

[laughs]


(On-screen text: Preparing for lamination)


(A hammer strikes the gold bar which glints in the light.)


[The gold chimes as it is struck]


(On-screen text: Brushing)


(On-screen text: Lamination)


In some way, I help people to dream. In any case, I think, and I'm sure that there's a part of me in every bar.


(The gold bar is flattened in a machine.)


We're here, but not forever. We'll be gone one day. But these noble metals, be they gold, palladium or platinum, will be here forever.


(On-screen text: Compliance check)


(Close-up of Paulo slowly turning over the gold bar, examining its surface.)


(On-screen text: Chopard - The artisan of emotions - Since 1860)

"저는 쇼파드의 모든 골드가 100% 윤리적 골드일 수 있도록 관리하고 이를 변형시키기 때문에, 혹자는 저를 연금술사로 생각합니다. 저는 전 세계 사람들이 제가 가공한 골드로 만든 시계나 주얼리를 착용한다는 사실에 큰 자부심을 느낍니다. 어떻게 보면 그들의 꿈을 현실로 만드는 데 기여한 셈이니까요."

파울로(Paulo), 골드 주조 장인

파울로(Paulo), 골드 주조 장인

쇼파드에서 골드는 모든 것의 기본이라 할 수 있습니다. 쇼파드 럭셔리 시계의 심장이 박동하는 무브먼트는 골드 케이스에 담겼으며, 골드 링의 바디와 체인에는 화려한 스톤이 세팅됩니다. 하지만 쇼파드의 진귀한 골드 주얼리가 더욱 특별한 이유는 바로 그 탄생에 있습니다. 2018년부터 쇼파드 아뜰리에에서 사용되는 골드는 100% 윤리적인 원산지에서 공급되기 때문입니다. 그리고 이러한 여정을 이끌어가는 연금술사가 바로 파울로입니다. 행운이 깃든 우연한 계기로 이 직업을 접하게 된 파울로는 지금까지도 뜨거운 열정을 품고 있습니다. 그는 쇼파드 컬렉션을 착용하는 여성과 남성들을 빛내 줄 골드를 가장 처음 접하는 메종의 장인이 자신임을 잘 알고 있으며, 2001년 메종의 매뉴팩처에 합류한 이후부터 이러한 영광은 그의 헌신의 원천이 되어 줍니다.

과정

파울로는 보안이 철저한 아뜰리에에서 18K 금괴를 가공하는 데 사용될 모든 재료를 공급받습니다. 그는 이 재료들을 도가니에 넣고 1,000도 이상으로 가열한 후, 용해된 혼합물을 주형에 부어 막대 형태로 만든 다음 물로 식혀 결정화합니다. 압연 된 금괴는 합금 소재를 단단하게 만들어줍니다. 쇼파드의 뛰어난 연금술사인 파울로는 이러한 과정을 수없이 반복하면서도 항상 정확성을 유지합니다.

감동을 선사하는 노하우

쇼파드의 “맹다르(MAINS D’ART, 예술적인 손)”